Kerst is alweer voorbij en weldra schrijven we 2010! Aan iedereen nog zeer prettige feestdagen en alles wat je wensen kan voor 2010.

Christmas has passed once again and soon we will be writing 2010. I would like to wish everyone a very good holiday still and all that you may wish for 2010.

I finally got around to take a photo of the framed wallhanging:


This is the photo I worked from - taken at Kleinmond - Western Cape South Africa


and my repro "challenge quilt top"


Enkele jaren geleden heb ik in Birmingham gedurende het Festival of Quilts een setje gekocht om een speciale doos te maken (mijn allereerste) - ik heb wel mijn eigen stofjes gebruikt. Ik heb deze nu uiteindelijk afgewerkt en gevuld met chocolade en als extratje onder de kerstboom geplaats voor mijn zoon en zijn partner.




A couple of years ago I bought a set of cardboard to make a special box - this was a first for me. I finally got around to finishing it and I did use my own fabrics. I put it as a little extra under the Christmas tree for my youngest son and his partner - filled with chocolats.

Na bijna een ganse dag winkelen en hoognodig bezoek aan de kapper is er wat tijd om nog een fototje toe te voegen van een project dat nu volledig af is. Mijn landschapsquiltje. Het is ook ingelijst maar daar moet ik nog een foto van nemen - de lichtinval moet goed zijn. Die volgt later.


After nearly a full day shopping and a much needed visit to the hairdresser I finally have some time to add another photo of a finalised project. The landscape quilt. It has been framed since but I haven't taken a photo yet. Hopefully tomorrow if the light is right.

Het is alweer een hele tijd geleden dat ik nog mijn blog bijgewerkt heb - hier ga ik dan nog maar eens. 2009 was geen al te best jaar wat de gezondheid betreft dus heb ik me grotendeels geconcentreed op het werken aan UFO's. De volgende dagen ga ik proberen om een paar van de genomen foto's te plaatsen. De eerste foto is een plannetje op papier van hoe ik de blokken wenste te plaatsen - een nodige geheugensteun.
This first photo is a plan on paper of the blocks as I wanted to place them in the centre of the quilt - a necessary step:

It's been ages again since I last worked on my blog. 2009 has not been a very good year healthwise so I mainly concentrated on working on my UFO's. During the coming days I will try and post some of the photo's and try and take photo's of some more - weather permitting as these last few weeks it has been dark early and late and never a good light for taking photo's at all. So here I go again.

The following photo's are the first rows joined - I worked diagonally.

Vandaag dus enkele van de blokken die ik net klaar heb. De andere zijn te zien op de webshots album.
groetjes
Jenny



As promised today some of the blocks I just finished. The rest can be seen on my webshots. Cheers Jenny

Eén van de projecten waarvan ik graag de top zou af hebben dit jaar is mijn Y2K quilt. Of het gaat lukken weet ik nog niet maar hoop doet leven. Een tijdje geleden had ik 15 blokken klaar gemaakt om te naaien. Een tijdrovend werkje aangezien ik nu aan mijn "blending" blocks bezig ben. m.a.w een blok die de overgang van een kleur naar een andere weergeeft. Ieder jaar in de zomer - de kleuren zijn zo veel beter in het zonlicht dan bij lamplicht bereid ik enkele blokken voor. Gewoonlijk gaan die dan mee op vakantie. Door het feit dat ik nu toch weinig anders kan doen ben ik alvast begonnen met het naaien van de blokken. Alles gebeurd nog op de traditionele manier, mijn stofjes bestaan uit 2.5" en 3" lapjes, nadat ik ze gesorteerd heb, teken ik het patroontje d.m.v. een malletje op de achterkant, knippen en dan pin ik deze op papier.
Hierbij enkele foto's van de gevolgde procedure. Morgen hopelijk foto's van de blokken die ik deze laatste dagen gemaakt heb. Meer foto's staan er op mijn webshots pagina.
1. Choosing the fabric and placing it.


Fabric has been cut and pinned in position

Leftovers for a next quilt.

One of the project which I would love to finish is my Y2K quilt top - my goal has always been to finish the quilt by 2010 - 10 years to make a quilt should normally do it LOL. A while ago I had started preparing 15 "blending" blocks. They will be used to join one colour to another colour. This has been a summer job for quite a few years now - the colours show up much better in the sunshine than in the lamp light. Since I can do little else I have now started making up these blocks. Very much in the traditional way I start by choosing my colours from the 2.5" and 3" bits of fabric, then they get pinned to a piece of fabric. The pattern gets drawn on the back, cut and pinned again, ready to sew. I have included some photo's of the procedure I follow. Tomorrow hopefully photo's of the blocks I have made in the last few days. More photo's can be seen on my webshots page.

Het weekend is steeds zo snel voorbij. Enkele zullen zich misschien het landschapsquiltje herinneren dat ik begonnen ben gedurende een workshop van Margaret M. Roberts. Het is nu eindelijk gequilt en nu nog enkel de details toevoegen - enkele rotsen, zeewier enz. Daarna kan ik het laten inkaderen en op naar de volgende UFO.
Nog een prettige zondag,
groetjes
Jenny

Weekends fly - some of you may remember the landscape quilt which I started during a workshop by Margaret M. Roberts. I finally managed to quilt it and this week I will be adding the details such as rock constructions and seaweed etc. and it will be ready to be framed. I am looking forward to seeing the finished product. Then full go for the next UFO.
Have a wonderful Sunday,
Jenny

Ik kan het niet nalaten enkele foto's van mijn kleinzoon en mijn vader met 3 van zijn kleinkinderen en 3 achter-kleinkinderen toe te voegen - kwestie van een persoonlijke noot :-))

I cannot resist adding a few personal photo's - two of my grandson taken two weeks ago - caught in the act - no wonder he was so quite :-)) and the other is of my father (89 years old) my son and grandson and two of his grand-daughters and their children.

Zoals gezegd heb ik me kunnen bezig houden met een paar zaken - borduren en mijn Y2K quilt. Veel energie en inspiratie om echt creatief bezig te zijn met het ontwerpen van nieuwe zaken of het spelen met nieuwe technieken is er niet geweest. Wat ik nodig had waren werkjes waar ik mijn verstand op nul kon zetten, dus hierbij enkele foto's van extra blokken die ik geborduurd heb voor mijn redwork quiltje.
Jenny


As mentioned in my previous mail, I have been keeping myself occupied with a few things that didn't ask for too much of right brain activity. I did not have the energy to try out new techniques or design new quilts. All my brain needed was routine stuff where I could switch off all. A few photo's of extra blocks I embroidered for the redwork quilt are shown herewith.
Jenny

Hallo iedereen,
Eindelijk komt er licht aan het einde van de tunnel en zal ik terug meer tijd kunnen besteden aan mijn hobbies en het bloggen.
De laatste paar maanden heb ik het op allerlei gebied enorm druk gehad - ook de gezondheid was niet zoals het moet. Dinsdag heb ik een kleine ingreep moeten ondergaan aan mijn rechtervoet en ben ik nu 2 weken immobiel - een beetje met de hulp van krukken rond pikkelen. Het geeft me tijd om een weinig achterstand in te halen. Daarna nog 2 weken met een verband en dan hopelijk is die miserie achter de rug. Aan alle trouwe bezoekers nogmaals dank, hopelijk krijgen jullie in het vervolg enkele nieuwe zaken te zien.
groetjes
Jenny

Hi everyone,
Finally I start seeing the light at the end of the tunnel and I will be able to start spending more time with my hobbies and blogging off course :-))
The last few months have been extremely busy in more ways than one. My health hasn't been what it should be either. Last Tuesday I had a small operation to my right foot which leaves me imobile for the next two weeks - hopping around on crutches and keeping my leg up as much as possible. It gives me time to catch up on a few matters, including computer time. After that another 2 weeks with a bandage and hopefully then at last I will be able to put that part behind me for good - fingers crossed.
To all my loyal visitors, thanks again, from now on hopefully you will be finding new things appear.
Jenny

Na een paar moeilijke maanden ben ik er deze week uiteindelijk in geslaagd om terug wat aan mijn hobby te werken. Een van mijn jarenplan quilts is mijn Y2K quilt - voor hen die toen nog niet door de quiltbug gebeten waren betekend dit mijn Jaar 2000quilt. Ja inderdaad 2000. In 1998 is het begonnen langzaam maar zeker begonnen tot het uiteindelijk een ware wedstrijd werd voor sommige deelnemers. Er is toen iemand op het idee gekomen om pakketjes stofjes te ruilen 24stuks + 1 siggy (handtekening blokje) - men kon kiezen tussen 2.5" of 3" pakjes. Ik ruilde beide.

Nu denk ik dat het merendeel van de deelnemers gewoon alle blokjes aan elkaar stikten met de siggy in het midden, blok per blok. Er zijn er andere geweest die de meest uiteenlopende ideeën uitgewerkt hebben wat geleid heeft tot prachtige quilts.

Hallo iedereen - het is heel lang geleden dat ik nog een berichtje gestuurd heb - deels door persoonlijke problemen (bijna opgelost) en deels door medische problemen (ook bijna opgelost). Deze twee zaken lieten mij aan het einde van de dag uitgeput en uitgeblust achter. Hopelijk komt hier zeer binnenkort betering in. Aan diegene die mijn blog toch nog regelmatig bezocht hebben hartelijk dank - vanaf heden ga ik proberen terug al jullie blogs te bezoeken en mijn achterstand inhalen, groetjes
Jenny

Hi everyone, it has been ages since I have sent a message on my blog, partly through personal problems and partly through medical problems (both of which are nearly sorted out TG). A combination of both left me completely drained by the end of the day and I am happy to say that things are looking up and I will soon have more time and especially energy to get going again. To all those that despite this are still visiting my blog my heartfelt thanks. As from now I am going to try and catch up with all your blogs again,
hugs
Jenny

Gelukkige moederdag aan alle moeders morgen,
Ter herinnering aan mijn eigen dierbare moeder een foto van haar met mezelf genomen in 1949 in de tuin van ons huis in Congo.


A happy mother's day to all mothers tomorrow,
In memory of my own dear mother a photo of her and myself taken in 1949 in the garden of our house in Congo.

Vliegen bij jullie de dagen ook zo snel voorbij? Altijd maar druk bezig met alles en nog wat en het is alweer weekend. In mijn stash heb ik volgende stofjes gevonden die goed passen bij de borduursel voor het redwork quiltje. Nu nog een patroon uitwerken, dat zal wel niet te moeilijk zijn zeker.

Where has the time gone to again? Always busy running around doing one thing and another and before we know it is weekend again. Looking through my stash I found these fabrics which I think will go well with the stitcheries for the redwork quilt I have planned. Now I need to come up with some pattern - nothing too complicated, nice and simple after all it is for a baby's room.


I have not forgotten about the quilt for my grandson Ben. I am almost finished the hand quilting part and soon I will be able to give the quilt its first wash. Since he used it as a playquilt for quite a while it is showing evidence of all sorts of things LOL. Some photo's of the quilting herewith.



Bijna de eindstreep bereikt met het quilten van mijn kleinzoon zijn quilt. Daarna een eerste wasbeurt en dan is hij klaar voor zijn groot bed. De quilt is reeds veelvuldig gebruikt als speelquilt en toont duidelijk tekenen hiervan. Ik heb nog wel wat stof over om een kussenovertrek te maken. Dat is dan voor later.

Nog een fijne avond,
Jenny

On the 25th April I promised to post some photo's of the stitcheries I worked on for a redwork quilt. They come out of a panel I bought at Creativa Brussels last year, presented by Windham Fabrics as Redworks by Susie Osburn. Today I finally get to do so - life can take over sometimes and cut right into our quilting time but here I go:

Op 25 april heb ik beloofd enkele foto's te tonen van de borduurpatroontjes die ik in een redwork quilt ga verwerken voor mijn broer zijn kleinkind. Ondertussen is er alweer een tijd verlopen maar hier ben ik dan. De werkjes komen uit een paneel dat ik verleden jaar op Creativa Brussel gekocht heb - Redworks by Susie Osburn - uitgebracht door Windham Fabrics.






Next I'll be looking for suitable fabrics to go with the stitcheries.
Happy quilting
Jenny

Visit to Veldhoven
Saturday the second of May my friend and I visited the European Quilts Championship Exhibition in Veldhoven the Netherlands. It was a welcome break after two week of working solidly. We enjoyed the exhibition very much but were dissappointed at the way the quilts were displayed; some of them were so high up that after a few hours you ended up with a sore neck plus one could not see any of the details on any of the quilts, not even those hanging lower down. A great pity since a lot of the quilters must have gone through a lot of trouble and effort to give their quilts that little extra. Taking photo's was another problem. We did but unfortunately most of them were rather blurred. You could buy a DVD of the entire exhibition but I prefer taking my own photo's. At the cost of 12Euro's entrance fee I at least like to see the quilts in detail and not on a DVD. I did leave a comment on the site of the organisers and hopefully next year their display will be a bit kinder to the visitors. Otherwise it was a great exhibition with some outstanding quilts and off course lots of shops. Shop till you drop was the message :-))

For those that would like to see the winning quilts you can go to the following site
Veldhoven

I bought two books that will help me (I hope) with future landscape quilts that I have planned.


The quilt "King Solomon's Magical Carpet" won a price of merit and was made by my friend Shulamit



A photo of Christiane (no blogger) and myself at the stand of McKenna Ryan she was demonstrating some of her newer selection blocks. Lovely works



Glad to be back blogging, till next time,
Jenny

Life happens! I have just returned from a 5-day stay with my eldest son and grandson last night. Not much happened quilt wise. I did take some stitchery with me for a redwork quilt I am planning to make for my brother's granddaughter and managed to do some of that. I am hoping to be able to post some photo's of the done work tomorrow.
for now it is good night.

Op het onverwachts ben ik de ganse week weg van huis geweest - op bezoek bij mijn oudste zoon en kleinzoon - geen quiltwerk gedaan wel een paar borduurmotiefjes afgewerkt die ik wens te gebruiken in een redwork quilt die ik voor de kleindochter van mijn broer ga maken. Ik hoop morgen enkele foto's te plaatsen van het gedane werk.
groetjes
Jenny

Het is alweer woensdag wat vliegt de tijd toch snel. Mijn kleinzoon Ben heeft met veel plezier zijn paaseieren gezocht. Enkele foto's hierbij. Mijn jongste zoon heeft zowat 3 weken geleden een blitsbezoek gebracht aan New York. Toen heeft hij voor zijn petekind een T-shirt van NYPD samengebracht. Véél te groot nog maar zijn papa wilde hem op Paaszondag dit T-shirt laten dragen! We hebben er allemaal eens goed om kunnen lachen, hopelijk zal Ben er later ook om kunnen lachen - Paasbest noemt men dit dan.






Time flies, already three days since it was Easter Sunday. My grandson soon knew what it was all about and had great fun looking for his Easter eggs. About three weeks ago my youngest son went to New York for a few days and bought this T-shirt for his godson. Way too big still but Ben's daddy insisted on dressing him in it. We all had a good laugh, hopefully he will laugh about it when he is older.

I hope everyone has a lovely and sunny Easter. Personally I look forward to having the family around and helping my grandson Ben look for his Easter eggs in the garden.
To get in the mood herewith some photo's of my spring flowers and shrub.



This week I have spent time quilting Ben's quilt, about 3/4 finished now.
Till next week
Jenny

Mijn landschapsquiltje is af - nou ja - de basis is gelegd. Nu moet ik eerst nog een weinig quilten en dan wil ik het opspannen op een harde achtergrond bv isimo. Pas dan zal ik de verschillende extra's kunnen aanbrengen - de schelpen - steentjes -zeewier enz. Daarna is de bedoeling om het te laten inkaderen.

My landscape quilt is finished - the base anyway. After quilting I want to stretch it over a solid background in order to be able to apply the various pieces of embellishment such as the shells - small stones - seaweed etc. The idea is to have it framed.



Cheerio
Jenny

Het komt stilaan goed met mijn landschapje - vandaag weer wat tijd gehad om er aan te werken. Ik heb vooral gespeeld met stofjes en de layout voor de linkerkant, hopelijk kan ik dit morgen afwerken. Waar je de leegte ziet is de plaats waar ik de schelp die de rots moet weergeven ga aanbrengen. Dit kan pas op het einde gebeuren aangezien ik deze met lijm moet aanbrengen (hopelijk lukt het me)- ik heb de schelp wel eens los geplaats om een idee te geven. Groetjes, Jenny

Slowly but surely my landscape is taking shape. Today I managed to add one other piece and I sat playing with fabric and lay-out for the left side, hopefully I get to do that tomorrow. The empty spot is the place where I want to add the shell which will represent the large rock. I can only add that at the end as it has to be glued down - I just put it in place to give an idea of what I have in mind. A few other embellishment will follow once the top is finished.
cheerio till next time,
Jenny

Eindelijk is het me gelukt om verder te werken aan mijn landschapsquiltje. Na vele probeersels ben ik tot dit resultaat gekomen.


Nadat ik de rots aangebracht had begon ik met de groene velden (struiken en bossen) - bij het eerste probeersel had mijn berg precies een hoela-hoep rokje aan en heb ik vlug alles losgemaakt en ben ik herbegonnen. Ik heb toen ook besloten de groene zone onder te verdelen in 3 verschillende lagen. Dit vond ik al heel wat beter. Ik weet niet of het zichtbaar is op de foto's maar ik heb er wat reliëf in aangebracht door de stoffen van de rots gewoon te verfrommelen en op te vullen met den overschot van de stof. Onder de groene heuvels heb ik een weinig batting aangebracht.


Finally I had some free time to concentrate on my landscape quilt. It's amazing how much time is spend trying out different fabrics and ways to apply them. I tried bringing a 3-dimensial effect to it by putting the extra fabric of the rock underneather it and squeezing the entire rock. When applying the green fabric representing the trees and shrubs my mountain looked like it was dressed with a hoola-skirt. After unpicking it all I restarted and decided to do the green part in three layers thus giving a nicer effect (I think so anyway) behind the shrubs I added some batting in order to give it the fuller effect.

Since I want to use some shells etc I felt that the landscape needed that bit of extra filling in order for it to look more realistic. Whether I'll achieve the look that I want remains to be seen.

No quilting to show today. Last Thursday my favourite man came to stay (my grandson Ben - age 20 months) and he stayed until Sunday afternoon. We had great fun together but no time for anything else off course :-)).

I do want to share with you the website of a dear friend of mine though - Günsu Güngör from Turkey. I met her through a yahoo quilting group swap a good many years ago. The Doves of Peace - see her Press link for a view of her quilt. Since then I have met her in person and she is the sweetest person you can meet. Günsu has had a stand and quilts at the Birmingham Festival of Quilts in the UK a couple of times as well as having been invited to the Paducah quilt show in the States. She set up a studio in Ankara, Turkey and teaches the local women the art of patchwork and I can assure you some of these quilts are too beautiful. Unfortunately you cannot see those on her website but I have her first catalogue and was thus able to ooh and aah over them. So if you get a chance, pay her website a visit and enjoy.
till next time,
Jenny

De man in mijn leven - mijn kleinzoontje van 20 maanden heeft bij mij gelogeerd van donderdag tot en met zondag dus is er geen tijd overgebleven voor quiltwerk.

Graag wil ik jullie toch laten genieten van de website van een dierbare vriendin van mij. Zo'n tiental jaren geleden heb ik via een swap - Doves of Peace - op een Yahoo quiltlijst Günsu Güngör leren kennen. Sindsdien heb ik haar ook reeds persoonlijk ontmoet en zijn we bevriend geraakt. Het is een schat van een dame. Zij heeft reeds enkele malen een stand gehad in Birmingham Engeland en misschien hebben enkele lezers haar ook daar ontmoet. Zij was ook uitgenodigd op de quiltshow in Paducah, Amerika - meer info op haar site onder de link "Press". In Ankara heeft zij een quilt studio opgezet en daar heeft zij de lokale dames patchwork en quilten aangeleerd. Ik heb het geluk een kataloog van hun eerste quiltshow in bezit te hebben en sommige van deze quilts zijn echte meesterstukken. Indien jullie een beetje tijd hebben breng dan gerust een bezoekje aan haar site en geniet het.
Groetjes
Jenny

Whilst waiting for a suitable pattern for my reproduction quilt's appliqué border to appear to me :-)) - I decided to tackle one of my UFO's. It is a landscape quilt (approx. 28cm x 35cm) that I am making from a photograph taken in Kleinmond South Africa - the Western Cape - whilst on holiday there a couple of years ago.


In 2006 I was lucky to follow a workshop with British landscape artist Margaret M. Roberts which I thoroughly enjoyed. During that day I managed to do the basics, enlarging the design, bringing it over on a backing fabric and pick some of the fabrics. That is how it ended up on my wall and that is how I took it down a couple of days ago.

Every day since I have tried playing with my landscape for a few hours and have since changed some of the fabrics as one cannot take all once fabric to a workshop especially since this is the very first landscape quilt I am attempting to make. It has been great fun playing with fabric and embellishments that I might use. This is how far I have come today.



Enkele jaren geleden heb ik het geluk gehad om een workshop te volgen met Margaret Roberts en ben toen gestart met het maken van een landschapsquiltje. Voor bijna drie jaar heeft het aan mijn ontwerpmuur gehangen en nu heb ik uiteindelijk besloten er iets mee te doen. Tot nu toe heb ik elke dag een uur of twee kunnen besteden aan dit landschapje en het uitermate genoten. De foto is genomen in de West-Kaap Zuid Afrika gedurende een verlof daar.